威尼斯专访《我是丽》主演赵涛。 赵涛:作为一个演员最重要还是电影本身,而不会想你当时穿了什么礼服。 娱乐9月5日报道 (文/唐三彩 图、视频/663)已经第七次来往威尼斯的赵涛这次“摆脱”了贾樟柯导演,她主演的意大利语电影《我是丽》入围了威尼斯日单元。谈到拍摄这部电影的难处时,电影里全程意大利对白的赵涛表示语言依然是最大的问题。七次的威尼斯经验让她对于红毯等仪式都非常熟悉,也让欧美媒体记住了这位中国女星,不过赵涛却觉得“作为一个演员最重要还是电影本身,我觉得当你几年之后,大家再谈起《站台》再谈起《三峡好人》的时候想到的是电影本身,而不会想你当时穿了什么礼服,那些服饰只是感谢电影节给自己的尊重吧”。 近几年在和外国导演更多合作的赵涛被问到是否想“摆脱”贾樟柯导演,赵涛反而觉得“只要遇到一个好的角色的时候,不论它是国内还是国外,不论它是有名导演还是无名导演,只要这个角色我喜欢,只要是适合我,我都会接拍。”谈到贾樟柯导演的新片《在清朝》在选角上的更偏重知名演员时情感美文,赵涛解释说“因为不同类型的电影有着不同的市场,而不同的市场需要不同的东西,在适应这个不同市场的时候可能要添加一些以往不同的东西吧。” 在威尼斯拍片和国内很不一样 娱乐:是怎么决定接拍《我是丽》的? 赵涛:大概一年前两年前了吧,当时我其实是在拍英国导演艾萨克·朱利安的《万层浪》之前接到的,我当时接到这个计划的时候,因为我首先拿到的是意大利的剧本,当翻译过来的时候我个人非常喜欢这个女性,因为她是一个有着起强烈母爱的女性,她为了能和儿子在一起一直在海外拼搏。而这种经验也是我没有的,因为我要来到威尼斯拍摄,因为我之前来威尼斯大部分都是电影节,所以我没有想过能够有一部电影在威尼斯拍摄,对我吸引力是非常大的。 娱乐:跟导演安德烈·赛格亚第一次合作,感觉怎么样? 赵涛:合作起来感觉特别好,特别是跟导演安德烈,他的工作方式是我个人非常喜欢的,他邀请我大概拍摄一个月前就来到了威尼斯,然后在这一个月的过程当中,我们每天从早上十点开始聊天聊到下午四点,聊各种各样的问题,聊角色聊电影聊他的纪录片聊他的妈妈聊他的家庭,所有的所有的一切,导演一直在帮我释放我自己。所以我们这一个月结束之后,我的语言也没有问题了,我对角色的掌握也是很有把握的,所以我们在开机拍摄的时候基本上没有遇到任何问题,而且很顺利就拍完了。我觉得对于和其他意大利演员在一起合作也是非常的开心,因为他们都是我的长辈,我觉得从他们身上看到一种对整个电影和职业的尊重,没有一个人有助理,大家都是老人家一个人走来走去的,自己在照顾自己,这个是跟国内完全状况不太一样的地方。所以我觉得其实这样的一个几个月的拍摄过程对我个人来说是非常享受的,非常享受这样一个非常严谨非常紧密的一个拍摄计划? 娱乐:你在电影里是饰演一个来意大利打工的母亲的角色,在演的时候是学意大利语比较难还是演母亲? 赵涛:是意大利语。其实我觉得一个演员演母亲或是女儿都不是一个问题,因为这是职业所在,我觉得最大的问题还是意大利的学习,因为我之前没有拍摄过外语片,虽然来过意大利很多次,但是从来没有用意大利语去拍电影。所以我当时接到这个计划之后,首先想到的是怎么把语言解决了,当时就请到了一个意大利留学生,我们一对一的上课。当我拿到中文的翻译剧本之后,基本上是把所有的台词都背下来,完全死记硬背,因为这个是没有办法的,所以我来威尼斯之前,所有的台词都已经在我脑子里了。(大概学了多长时间?)几个月吧。 娱乐:原本是中文演戏现在变成意大利语,是否会影响感情的传达? 赵涛:当然会有一些影响,因为本身你对语言的了解不够深,而且意大利语对你的局限,你不能有任何发挥,你必须按照剧本走。但是后来在前期的一个月当中,导演讲述了很多意大利语语言的魅力,然后我可以慢慢用意大利语的语调、节奏来表达我自己的情绪。 娱乐:电影里你饰演的孙丽和那个意大利老人之间的感情,你觉得是友情还是爱情? 赵涛:我觉得两人之间还是有一点点恋情的,但是这个恋情只是局限于眼神的沟通心灵的交流,其他的什么都没有,因为我觉得孙丽还是一个非常传统的中国女人,当她面对这样的情感的时候,她是非常慎重的。但是最让我感动的地方是她为了让自己的儿子能够顺利来到意大利,她也就把这种唯一能够得到一点温暖的这点情感都抛弃掉,所以她跟DEPI之间的感情是非常纯洁。 娱乐:电影里还有另外一个角色就是孙丽那个同屋的女孩,最后出钱帮助孙丽的其实是她吧。 赵涛:对,其实孙丽也没有想到,所以她非常遗憾。当所有的事情到结束的时候,她才明白原来是这个女孩付清儿子的钱,儿子才能来到意大利,但那个女孩已经消失了,孙丽连一句谢谢都没有说。 娱乐:你是怎么看待这两个女人之间的感情呢,因为电影里孙丽刚来到威尼斯的时候,和这个女孩第一次见面,这个女孩亲了她一下,感觉不太像一般的中国女性会做的事情。 赵涛:我觉得这两个女孩之间只是一些情感,亲了一下的那个情节也是她性格独特的一面,也是她性格塑造所需要的。她其实是个非常神秘的人,孙丽其实都不太清楚她的职业是什么,只知道她们是在同一个老板下面工作,同住在一个房间里面。 娱乐:这已经是你第七次来威尼斯了,与之前相比有什么不一样的地方? 赵涛:感觉还是不太一样,去年艾萨克导演的《万层浪》有和张曼玉小姐一起来,因为我当时在北京学语言没有来,其实我特别特别遗憾,因为我非常喜欢张曼玉小姐,而且也非常喜欢艾萨克导演的《万层浪》。这次来跟以前还是不太一样,因为以前大部分都是贾樟柯导演的片子,采访都是我和贾樟柯导演一起。这次来我是带着一个意大利的电影,讲的是意大利语,在威尼斯拍摄的电影,所以非常非常兴奋和激动,因为我觉得威尼斯是这个电影最好的首映的场所。 更重要的是电影本身而不是你穿了什么礼服 娱乐:第一次来威尼斯是和贾樟柯导演的《站台》一起来的,那个时候来的时候对于西方来说完全是陌生的面孔,当时观众的反响怎么样? 赵涛:其实我2000年来的时候对电影和电影节一无所知,当时都不清楚还有仪式要走,所以连礼服都没有准备,妆都是电影节安排来化的,所以所有的一切都是顺其自然的,只是让我大开眼界,原来电影节是有这么多仪式的,而我也是第一次感受到在电影节电影人所受到的尊重。到了《世界》的时候第二次来到威尼斯电影节中国评论网,已经有了一些经验开始做一些准备,包括对媒体的采访,包括对电影节的一些应对。 直到《三峡好人》,因为当时是电影节都开幕了,我们都还没有出发,到最后我们突然接到导演说我们要去威尼斯了,我说要去威尼斯了我什么都没有,他说那就不要有了,人去了就好了,所以当时又回到了《站台》那个状态,什么准备都没有就来到了威尼斯电影节,但是没有想到前一天的放映,第二天就拿到了金狮奖,我简直太开心了,因为这个荣誉对我们来说来得也挺快的,因为2000年的《站台》的时候很多影评人对我们的电影都是打五分,但最后没有拿到奖其实挺遗憾的,但是我也感谢《站台》这个经历,让我们整个团队变得非常有意志力。 所以到了《河上爱情》的时候,我觉得那就是非常好的礼物情感小说,在苏州拍了三天,19分钟的短片在威尼斯电影节受到了竞赛片的待遇,我们几个演员特别特别开心,好像旅游一样来到这边走了一遍。《万层浪》特别遗憾没有来,而这一次带着意大利电影来,真的是威尼斯电影节一直是我的福地,对于我来说威尼斯电影节也见证我个人的成长,也见证我在电影上面的成长。 娱乐:今年你还走了开幕红毯,其实现在观众和媒体都对你非常熟悉了,跟第一次相比待遇上有什么不同了? 赵涛:第一次的时候中国媒体都没有一个,可能04年的时候可能才有媒体过来,就是网络才开始关注电影节。不光是欧美人对中国电影,我们自己对自己的关注也是一点一点开始的,当然走红毯的时候很多摄影师都能够叫出我的名字,因为在欧洲你让他们叫出一个中国人的名字其实是很难的,我觉得这也是这么多年来在威尼斯电影节积累的吧。所以我觉得作为一个演员最重要还是电影本身,我觉得当你几年之后,大家再谈起《站台》再谈起《三峡好人》的时候想到的是电影本身,而不会想你当时穿了什么礼服,其实那个时候只是锦上添花的事情,让自己变得更加美丽,那些服饰只是感谢电影节给自己的尊重吧。 娱乐:现在你除了贾樟柯导演的片之外还跟很多国外的导演合作,是不是想有意摆脱一下贾导。 赵涛:其实也没有说有意,只是顺其自然吧,我觉得当我遇到一个好的角色的时候,不论它是国内还是国外,不论它是有名导演还是无名导演,只要这个角色我喜欢,只要是适合我,我都会接拍。 娱乐:现在你除了文艺片之外还演了电视剧,是不是现在能接受拍文艺片之类的电影了? 赵涛:其实这种适应能力我还是有的,我大概13岁就离家在外面单独生活理智与情感,所以这种能力适应力我自己是比较强的,所以我觉得拍摄电视剧只是我个人想体验一下电视剧的拍摄,然后我觉得说是只要有其他电影的邀请的话,我觉得适应上是没有问题的。 娱乐:现在有没有新片的计划? 赵涛:是有几个吧,国外只有一个,因为剧本是还没有翻译过来,所以我还不太确定剧本讲的是什么,它想拍摄有点商业的喜剧片,另一个就是贾樟柯导演的《在清朝》吧,虽然我还没有收到正式的邀请,但是我个人比较希望能在里面出演一个角色。 娱乐:贾樟柯导演的《在清朝》目前已经陆续有消息出来,这次贾樟柯会选择一些知名的演员来拍摄,是因为贾樟柯导演现在除了口碑之外,还想得到票房上的收获吗? 赵涛:我觉得其实票房上不会考虑太多吧,我个人认为是因为不同类型的电影有着不同的市场,而不同的市场需要不同的东西,在适应这个不同市场的时候可能要添加一些以往不同的东西吧。 (责任编辑:佚名) |
高层论坛 | 省部长论坛 | 理论探索 | 强国论坛 | 党政建设 | 政策研究 | 军事纵横 | 区域发展 | 风云人物 | 时事观察 | 小康中国 | 海峡两岸 | 艺术纵横 | 文明时代 | 本站专访 | 房地产风云 | 外商投资 | 企业风云 | 城市评论 | 新闻评论 | 经济评论 | 时政论坛 | 国际论坛 | 民生论坛 | 深度看点 | 财经论坛 | 教育留学 | 传统文化 | 科技探索 | 母婴保健 | 市县巡礼 | 时尚购物 | 评论电视 | 评论电台 | 民风民俗 | 国学儒风 | 妇女儿童 | 糖酒文化 | 航空航天 | 中评音乐 | IT数码 | 美食频道 | 北京 | 天津 | 上海 | 重庆 | 河北 | 河南 | 云南 | 辽宁 | 黑龙江 | 湖南 | 安徽 | 山东 | 新疆 | 江苏 | 浙江 | 江西 | 湖北 | 广西 | 甘肃 | 山西省 | 内蒙 | 吉林 | 福建 | 贵州 | 广东 | 青海 | 西藏 | 四川 | 宁夏 | 海南 | 台湾 | 香港 | 澳门 | 陕西 | 亚太聚焦 | 非洲频道 | 欧洲频道 | 区块链 | 两会频道 | 澳洲频道 | 国际经济 | 美洲频道 | 财富领袖 | 新硬件时代 | 物联网 | 一带一路 | 粤港澳大湾区 | 雄安新区 | 人工智能 | 民政工会 | 运动竞技 | 晚霞溢彩 | 人社保障 | 科技工业 | 建设兵团 | 投资发展 | 脱贫攻坚 | 产业联盟 | 网络金融 | 智慧城市 | 实业发展 | 科技创新 | 国际交流 | 会议专题 | 特色小镇 | 互联网+ |
威尼斯专访赵涛:没想“摆脱”贾樟柯导演
时间:2011-09-23 03:19来源:互联网 作者:佚名 点击:
次
威尼斯专访《我是丽》主演赵涛。 赵涛:作为一个演员最重要还是电影本身,而不会想你当时穿了什么礼服。 娱乐9月5日报道 (文/唐三彩 图、视频/663)已经第七次来往威尼斯的赵涛这次“摆脱”了贾樟柯导演,她主演的意大利语电影《我是丽》入围了威尼斯日单元。谈到拍摄这部
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>
- 精彩文章
-
- 转角遇到咖啡馆:探寻根植上海城市基因中的咖
“吃”咖啡的环境,那当然离不开西餐馆和酒店了。笔者的童年记忆里,就有去红房子吃西...
- 缤纷“彩宝”作年礼,新年生活更多彩
帕帕拉恰是斯里兰卡的国石,属于蓝宝石的一种,是粉色和橙色蓝宝石的混合产物。...
- 冬季嘴唇干裂怎么办?这份“护唇指南”请收好
冬天,感觉嘴唇干了的时候,有人就会舔嘴唇或用唾液润湿嘴唇,这样做只能让嘴唇皮肤状...
- 晚来天欲雪 小酌暖人心
“酒盏酌来须满满,花枝看即落纷纷”“花间一壶酒,独酌无相亲”“绿蚁新醅酒,红泥小...
- 潮牌集合店生意不好做
近年来,潮牌已经从“小众”向大众蔓延,潮牌行业如果不能迎合时代的趋势,势必会被淘...
- 美妆冰箱成为美妆达人“心头好”
对于爱美人士来说美妆冰箱不仅是收纳神器,也相当于一种装饰品。因此,针对化妆品被赋...
- 转角遇到咖啡馆:探寻根植上海城市基因中的咖
- 中央文献网
- 中央编制办
- 国务院台办
- 中央统战部
- 中国长安网
- 中共中央党校
- 毛主席纪念堂
- 邓小平纪念馆
- 中国台湾网
- 中央档案馆
- 中央综治委
- 中国全国人大
- 中国全国政协
- 最高人民法院
- 全国最高检
- 解放日报网
- 中国外交部
- 中国国防部
- 中共青年团
- 国家发改委
- 中国教育部
- 中国科技部
- 中国工信部
- 中国国家民委
- 中国公安部
- 中国监察部
- 中国民政部
- 中国司法部
- 中国社保部
- 自然资源部
- 生态环境部
- 国家住建部
- 中国交通部
- 中国铁道部
- 中国水利部
- 农业农村部
- 中国商务部
- 文化和旅游部
- 卫生健康委
- 国家司法部
- 国务院新闻办
- 乡村振兴局
- 国务院国资委
- 国家防腐局
- 中国人民网
- 中国新华网
- 中国经济网
- 中国政府网
- 中国网网站
- 中国光明网
- 中国日报网
- 美国美联社
- 俄通社塔斯社
- 中国新闻网
- 中央联络部
- 旗 帜 网
- 中纪委监察部
- 京东商城网
评论网版权所有 ,未经书面授权禁止使用
Copyright © 2008-2011 by www.chinareview.com.cn all rights reserved.
浏览本网主页,建议将电脑显示屏的分辨率调为1024*768
京公网安备110108401150号 《中华人民共和国增值电信业务经营许可证》 编号:京ICP备17062725号-2
Copyright © 2008-2011 by www.chinareview.com.cn all rights reserved.
浏览本网主页,建议将电脑显示屏的分辨率调为1024*768
京公网安备110108401150号 《中华人民共和国增值电信业务经营许可证》 编号:京ICP备17062725号-2