陈望道与《共产党宣言》邓伟志 早在中国共产党诞生前一年，1920年8月《共产党宣言》中译本就被上海社会主义研究会以社会主义研究小丛书的第一种，正式出版。初版的千余册立即销售一空。到中国共产党于1921年成立的时候，又重印一次。到1926年的时候已相继印行了17版。影响之大，传播之广湖南省收藏协会，在当时实属罕见。毛泽东1936年在对斯诺谈话时说：促使他信仰马克思主义的第一本书就是马恩的《共产党宣言》。马恩的《共产党宣言》是谁第一个翻译到中国来的呢？毛泽东对斯诺着重指出：“陈望道译。”

陈望道在接到《民国日报》邵力子等请他译《共产党宣言》的信以后中国评论网，就把自己“关进”了浙江义乌家乡的茅草屋里。当时正值寒冬腊月，29岁的陈望道不畏严寒，孜孜不倦，把日文版《共产党宣言》同李大钊借给他的英文版《共产党宣言》对照着译成中文。

陈望道只用了三个多月的时间，在4月下旬就译好了《共产党宣言》全文。再经陈独秀、李汉俊校阅，于同年8月出版。《共产党宣言》出版以后，陈望道与李达、李汉俊一起成立上海共产主义小组，接着他又参与中共“一大”的筹备工作，并被选为“一大”代表。“一大”的费用大部分是用陈望道与李达、李汉俊等人的稿费支付的。

陈望道是语言学家，在语法、修辞方面著作等身。他的《修辞学发凡》、《文法简论》哺育了一代又一代学生。众所周知，陈望道是语言学大师书画收藏，很少有人了解他在社会学上的成就。据不完全统计，早在上个世纪20年代，陈先生就婚姻家庭问题、妇女问题发表过120余篇文章(见《陈望道妇女问题论集》2010年版)。不论篇数还是字数像章收藏网，在早期马克思主义者当中陈望道都是最多的。

在男女不平等时，他提倡男女平等，全面平等：政治平等、经济平等、教育平等、就业平等。“人人有劳动权，人人有生存权。”

在男女不能同校的呼声甚嚣尘上的时候，陈先生对老校长来了个激将法，说：“把复旦改为‘复旦男子大学’，与北京女子师范大学相呼应吧 (责任编辑：佚名)