特朗普政府发出信号表明，它不会对朝鲜失败的导弹试射立即作出军事或外交回应，但警告称，如果平壤方面进行核试验，就会有“其他行动”。

美国国家安全顾问、陆军中将赫伯特•雷蒙德•麦克马斯特(HR McMaster)周日表示，唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统“显然敢于做出艰难的决定”，目前美方正在拟定一系列选择。他提到了上周美国对叙利亚一个空军基地发动的导弹袭击。

与此同时，随同美国副总统迈克•彭斯(Mike Pence)出访亚洲的一名外交政策顾问表示，如果朝鲜进行了核试验，“美国本来会采取其他行动”。

朝鲜在周日较早时候试射了一枚弹道导弹，但其在发射后几乎立即发生爆炸，而就在此次失败的前一天，平壤在一场大规模阅兵式上展示了数枚新型导弹。

朝鲜半岛的紧张局势正在上升，上周北京警告说，由于有关各方距离悬崖边缘越来越近，朝鲜半岛冲突一触即发。特朗普已命令美国卡尔文森号航空母舰(USS Carl Vinson)等战舰开赴朝鲜半岛海域，这个航母打击群预计本周抵达目的地海域。

随同彭斯出访的上述外交政策官员表示，朝鲜周日很可能想要试射一枚中程导弹，他暗示，美国并不预计会做出直接回应。

“对于这起个案，如果他们花费时间和精力发射一枚导弹，却遭遇了失败，我们不需要对此花费任何资源，”这名官员表示。“我们并不感到惊讶，我们本来就对此有所预料。这不是如果的问题，而是什么时候的问题。好消息是，5秒钟后那枚导弹就玩完了。”

朝鲜已经进行了五次核试验，包括去年进行的两次，而美国一直在关注它是否试图进行第六次核试验——那将被视为比试射导弹更具挑衅性。

麦克马斯特对美国广播公司新闻部(ABC News)表示：“我们国家安全团队能够迅速回应各种危机或各种事件，向总统提供各种选择。”

特朗普政府不希望预告它将如何回应某些情况，但麦克马斯特补充说：“可以明确的是，总统决心不让这种能力威胁美国。”

尽管特朗普已经表态称，他愿意由美国单独解决朝鲜问题，但麦克马斯特明确表示，目前阶段美国注重中国对朝鲜施压的能力。尽管美国依靠盟友，但他补充说：“我们也不得不依靠中国领导层。我的意思是说，朝鲜在中国的压力面前非常脆弱。朝鲜80%的贸易来自中国。他们的全部能源需求是由中国满足的。”

早些时候，特朗普捍卫了他上周的决定，即不把中国列为汇率操纵国，他显然把自己在外汇政策上的逆转与中国愿意在朝鲜问题上与美国合作挂钩。

“在中国与我们合作对付朝鲜问题的时候，我为什么要把中国称为汇率操纵国？我们将看看会发生什么事情，”他发表推文表示。

译者/何黎